22.2.2011

Panos H. Koutras

Einn af eim sem stti Aljlegu kvikmyndahtina Reykjavk heim me mynd sna var grski leikstjrinn Panos H. Koutras. Myndin heitir Strella og segir fr  Yiorgos sem heldur t frelsi eftir 15 r innan mra fangelsis. Fyrstu nttina gistir hann dru hteli miborg Aenu og kynnist ar Strellu, ungri transsexal vndiskonu. au verja nttinni saman og vera stfangin kjlfari. Strella er heilsteypt og skemmtileg kona og egar hn er ekki vinnunni fiktar hn vi rafmagn og br til ljsakrnur, enda alltaf langa til a vera rafvirki. Hn leikur lka Mariu Callas klbbi ar sem fram koma gamlar dragdrottningar og transgender flk. Ein essara eldri vinkvenna hennar er dauvona, krabbamein er a leggja hana a velli og Strella og fleiri reyna a gera hennar sustu daga brilega.

Mean Strella sslar etta leitar Yiorgos a vinnu og a syni snum sem hann hefur ekki s san hann fr fangelsi en var drengurinn 10 ra. Hann telur sig tmabili kominn spori en s er ekki raunin. Um mija mynd vera kaflaskipti, tmamt sem g tla ekki a tunda hr til a spilla ekki upplifuninni fyrir eim sem eiga eftir a sj myndina.

Strella er pstmdernskur grskur harmleikur, srkennilega saga af sambandi tveggja einstaklinga og vina eirra og g spuri leikstjrann fyrst a v hvenr hugmyndin hefi fyrst lti sr krla.

DIRA    09102010 Kvika Panos 1 (2:45)

g fkk hugmyndina mjg ungur, egar g var kvikmyndsklanum segir Panos. Hn var , og er jafnvel enn fjarstukennd. Grikklandi stundar flest transflk vndi, fordmarnir gagnvart eim eru miklir og sr ekki rum atvinnugreinum. finnur ekki leigublsstjra eirra meal ea bankamenn. Nutu prsent transflks sr sama bakgrunninn. a er ftkt og hefur ekki tt sr vireisnar von litlum orpum ti landi. Um fjrtn ra aldurinn hafa au gert sr grein fyrir a au vilja kla sig upp og hafa arar rr en r sem eru viurkenndar kringum , foreldrarnir henda eim t Gu og gaddinn, au flytja til hfuborgarinnar en ar vantar peninga til a geta s fyrir sr. Eini kosturinn er vndi. Flestir hafa ekki s foreldra sna rarair enda hafa eir afneita eim. etta er ekkert einstk ea venjuleg saga, en g urfti a vera hugrakkur til a skrifa handrit upp r essum veruleika. Handriti er lka mjg flki n ess a g vilji segja meira til a spilla ekki fyrir horfendum sem eiga eftir a sj myndina segir Panos. g spuri hann nst um leikaravali.

DIRA    09102010 Kvika Panos 2 (1:41)

g kva snemma a g vildi ekki lra leikara. fyrsta lagi eru heldur engir transsexal atvinnuleikarar Grikklandi, veit ekki einu sinni um marga verldinni, ru lagi vildi g a myndin tki afstu og hefi hrif. g vildi a transsexal manneskja lki aalhlutverki v sst af llu vildi g a a fyrsta sem horfendur segu egar eir kmu t vri; etta var frbr tlkun transsexal manneskju, g vildi ekki a allir hugsuu um frammistu leikara. Nei, g vildi a horfendur hugsuu um sguna og veruleika transgender flks segir Panos Koutras og btir vi a allir sem leika myndinni su hugaleikarar. Me aalhlutverki fer Mina Orfanou og g spuri hann hvernig hann hefi fundi hana.

DIRA    09102010 Kvika Panos 3 (2:24)

a er n saga a segja fr v. g leitai me logandi ljsi heilt r, me auglsingum, gekk strtin ar sem transflk vinnur og spurist fyrir. etta var lka sni, v vegna sgurarins var leikkonan a vera ung, um a bil 25 ra. Hn urfti lka a vera hfileikark og geta sungi. g fann hana ekki nu og hlfum mnui og var vi a a htta vi myndina. g var harkvein a ef g finndi ekki rttu leikkonuna myndi g ekki gera essa mynd. En dag nokkurn hringdi sminn og a var Mina Orfanou. Vinkona hennar hafi s auglsinguna blai og lti hana vita. Mina hafi veri utanlands og var rtt komin heim. g heimstti hana og tk upp prufu. S upptaka er reyndar svo strkostleg a g lt hana fylgja me aukaefninu egar DVD diskurinn kom t Grikklandi fyrir nokkru. Mina var strkostleg, g fann strax fr henni orkuna og hva hn var hfileikark. Hn lk og sng fyrir framan myndavlina eins og hn hefi aldrei gert anna. g var verulega heppinn. a gleur mig lka a Mina hefur hloti frama sem leikkona framhaldinu, fr hlutverk leikhsunum. Hn er sennilega fyrsta transkonan eim sporum og ekki aeins Grikklandi. Veit reyndar um transsexal leikara skalandi en eir eru ekki va. Hva um a, Strella var mikilvg kvikmynd v henni fr transsexal manneskja, hva best g veit, aalhlutverk kvikmynd fyrsta skipti segir Koutras. Nst langai mig a vita meira um Yannis Kokiasmenos, sem leikur Yiorgos. 

DIRA    09102010 Kvika Panos 4 (2:11)

g hlt aldrei a a yri erfitt a finna mann hlutverk Yiorgos. En svo byrjai g leitina og a vildu engir karlkyns leikarar leika mti transsexal manneskju. eir sgu a a vri lagi a leika homma, v allir vissu a eir vru gagnkynhneigir, svo a vri gu lagi. En lnurnar vru ekki svona skrar egar kmi a transflki svo eir vildu ekki htta sr t slkt. g byrjai a tiloka sjnvarpsleikarana v a var greinilegt a eir vildu etta alls ekki, fr san leikhsin en kom upp anna vandaml, g s a a yri of mikill munur leik Minu og eirra. En g var heppinn v maurinn sem g fkk hlutverki er eiginmaur konu sem klippti myndirnar mnar og er gur vinur minn. Yannis hefur svolitla reynslu af a leika, hefur leiki myndum eiginkonu sinnar sem hefur gert kvikmyndir auk ess a vinna sem klippari, og svo lk hann lti hlutverk fyrstu myndinni minni. Yannis fll fyrir handritinu a Strellu og vildi gjarnan taka hlutverki a sr. Hann er vinstri sinnaur og barttumaur fyrir mannrttindum svo honum fannst etta mikilvgt hlutverk. Vi tkum upp prufu og g ri hann. Strella var hemju erfi mynd alla stai, fr handritsskrifum og allt til loka. En ri mttur, hver sem hann n er, var mr hlihollur og g fann essa frbru leikara.

Leikmyndin Strellu vakti athygli mna, pari br til fallegar ljsakrnur og allt anna er litrkt og frumlegt. g spuri hann t ljsakrnurnar og litina.

DIRA    09102010 Kvika Panos 5 (1:26)

etta var handritinu fr byrjun. Strella og Yiorgos eru hfileikarkt og skapandi handverksflk. g hef alltaf bori mikla viringu fyrir eim sem eru flinkir hndunum, frnsku er til mlshttur sem g er mjg hrifinn af, l'Intelligence de la main, sem gti tlagst sem handagfur. g vildi a au vru skapandi ennan htt og a a au vru a vinna me rafmagn og ljs hafi lka merkingu. au vinna kvldin egar dimmt er ti og verldin eirra er lka myrk, eins gott a horfast augu vi a. annig a au urfa a lsa upp umhverfi og slina og ess vegna fndra au essar litrku ljsakrnur. Glamrinn og kabarettinn er af essum meii lka, gerviljs og glei sem lsir eim myrkrinu. Auk ess var lka um a ra sguna um ri sem eru tengdir saman aftur.  

Strellu er fjalla um margt sem er vgast sagt umdeilt. g spuri Panos hvort hann hefi ekki lent vandrum vegna essa.

DIRA    09102010 Kvika Panos 6 (1:04)

g lenti ekki neinum vandrum eftir a g hafi gert myndina hins vegar var ng um vandaml fyrir tkur og handritastiginu. Srstaklega varandi fjrmgnun, a hfnuu allir handritinu og enginn vildi fjrmagna essa sgu. Og egar g segi enginn meina g alls enginn! Eini stuningurinn sem g fkk var fr dreifingarailunum mnum, eir sgu ef einhver getur gert essa mynd ert a . En stuningurinn var ekki fjrhagslegur g urfti a fjrmagna allt sjlfur. Hins vegar fkk g grskt fjrmagn eftir a g hafi loki vi myndina og eir su a myndin var g og rauns sinn htt btir Koutras vi. A lokum bi g hann a segja nokkur or um a sem Strella stendur fyrir.

DIRA    09102010 Kvika Panos 7 (1:48)

Rttindi samkynhneigra eru rttu rli, va hinum vestrna heimi. Hr slandi hefur til dmis ori mikil framfr. Og jafnvel Grikklandi er etta a skna. Va heiminum vera samkynheigir enn fyrir fordmum og eru jafnvel hundeltir. Hva varar transflk er mli mun erfiara. au eru minnihlutahpur innan minnihlutahps og algjrt rkast margra augum. finnst mr etta vera a skna og augu flks vera a opnast essu mikilvga mannrttindamli sagi Panos H. Koutras leikstjri Strellu a lokum.

r Kviku 9. oktber 2010

Panos H. Koutras

Strella

 

Til baka

    Senda su